在专业的色度学文献中,多用Reflectance
比如2011年《MeasuringColour,4thedition》和2020年《Billmeyer and Saltzman’s Principles of Color Technology, 4th edition》中通篇都没有出现Reflectivity.而是使用了Reflectance
严格来说Reflectance 要翻译为:光反射比
与之相关的是Reflectance factor:反射因数
在习惯上,在许多行业(如染料颜料行业)Reflectance factor会被缩写为Reflectance,并被称为:反射率
实际上反射率也写为reflection index

我们可以认为Reflectivity就是Reflectance
当然网上也可以查到如下解释:
Reflectivity is a see also of reflectance.
As nouns the difference between reflectivity and reflectance is that
reflectivity is quality of being reflective
while reflectance is (physics) the ratio of the flux reflected to that incident on a surface.
也就是说Reflectivity代表反射的性质,也许可称为 反射特性;
reflectance是具体的物理的测量结果 也就是光反射比;
对于中文来说两者都可翻译为 反射率。

而光反射比 和反射因数 的区别是,前者为出射光通量与入射光通量的比,后者为出射光通量与相同情况下完全漫射体出射光通量的比。
当立体角接近180度球面积时,其反射因数接近反射比

参考资料《颜色应用分类辞典》